Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wederom: De Heere kent de overleggingen der wijzen, dat zij ijdel zijn. |
| Steph | και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι |
| Trans. | kai palin kyrios ginōskei tous dialogismous tōn sophōn oti eisin mataioi |
| Alex | και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι |
| ASV | and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain. |
| BE | And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing. |
| Byz | και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι |
| Darby | And again, [The] Lord knows the reasonings of the wise that they are vain. |
| ELB05 | Und wiederum: "Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind". |
| LSG | Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines. |
| Pesh | ܘܬܘܒ ܡܪܝܐ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܕܤܪܝܩܢ ܐܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und wiederum: «Der Herr kennt die Gedanken der Weisen, daß sie eitel sind.» |
| Web | And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain. |
| Weym | And again, <"The Lord takes knowledge of the reasonings of the wise--how useless they are."> |
